-
1 esperienza
f.1.1) опыт (m.), опытность (senza pl.)"Un imprenditore ha impianti, manodopera, esperienza" (S. Romano) — "Предприниматель располагает оборудованием, рабочей силой и опытом работы" (С. Романо)
privo di esperienza — неопытный (agg.)
è stata una bella esperienza — a) (istruttiva) это пошло ему на пользу (он многому научился); b) (divertente) он хорошо провёл время
brutta esperienza — тяжёлое переживание (тягостное прошлое; тяжёлый урок)
"Si vede che la brutta esperienza mi ha fortificato" (S. Lorenzetti) — "Видно, тяжёлые переживания меня закалили" (С. Лоренцетти)
è alla sua prima esperienza di interpretariato — это его первая работа в качестве устного переводчика
2) (esperimento) эксперимент (m.), проба, опыт (m.)3) (storia) роман (m.), (любовное) похождение (n.)2.•◆
l'esperienza insegna che... — опыт учит, что... -
2 pluriennale
agg.ha un'esperienza pluriennale nel settore — за столько лет работы в этой области он накопил большой опыт (у него за плечами многолетний опыт работы в этой области)
-
3 praktik
1прил. практический:1. являющийся применением знаний на деле, на практике. Praktik məşğələlər практические занятия2. нужный для практики, прививающий конкретные навыки, умение. Azərbaycan dilinin praktik kursu практический курс азербайджанского языка2сущ. практик:1. тот, кто знает своё дело практически, имеет большой опыт в своей специальности; тот, кто накопил специальные знания только путём практики2. практичный, деловой человек
См. также в других словарях:
КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ — первоначально обожествление представителей духовной и светской власти, наделение их сверхчеловеческими достоинствами и силой; освящение власти императоров, царей, королей, представителей духовенства – верховных жрецов, пап и т.д.; в совр.… … Философская энциклопедия
КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ СТАЛИНА — чуждое принципам марксизма ленинизма искусственное преувеличение и возвеличивание роли личности И. В. Сталина, которое имело место с начала 30 х гг. Практика К. л. С. привела к нарушениям норм партийной и общественной жизни, социалистич.… … Советская историческая энциклопедия
Днепродзержинский государственный технический университет — (ДГТУ) Год основания 1920г. Расположение Днепродзержинск … Википедия
Днепродзержинский металлургический институт — Днепродзержинский государственный технический университет (ДГТУ) Год основания 1920г. Расположение Днепродзержинск, … Википедия
Сазонов, Владимир Станиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сазонов. Владимир Станиславович Сазонов Дата рождения 27 июня (9 июля) 1912(1912 07 09) Место рождения Петербург … Википедия
Виллем Эйнтховен — (нидерл. Willem Einthoven; 21 мая 1860, Семаранг 28 сентября 1927, Лейден) нидерландский физиолог, основоположник электрокардиографии. Сконструировал в 1903 году прибор для регистрации электрической активности сердца, впервые в 1906 году… … Википедия
Эйнтховен Виллем — Виллем Эйнтховен Виллем Эйнтховен (нидерл. Willem Einthoven; 21 мая 1860, Семаранг 28 сентября 1927, Лейден) нидерландский физиолог, основоположник электрокардиографии. Сконструировал в 1903 году прибор для регистрации электрической активности… … Википедия
Эйнтховен В. — Виллем Эйнтховен Виллем Эйнтховен (нидерл. Willem Einthoven; 21 мая 1860, Семаранг 28 сентября 1927, Лейден) нидерландский физиолог, основоположник электрокардиографии. Сконструировал в 1903 году прибор для регистрации электрической активности… … Википедия
Тюменский машиностроительный завод — Тип ЗАО Год основания 1946 Расположение … Википедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г … Википедия
